海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

  • 海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!已关闭评论
  • 218 views
  • A+

1.鹰眼

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

米霍克最有名的外号是“鹰眼”,对于一个天下第一大剑豪来说,着重去描述他的眼睛,这就有点本末倒置。

原因可能是在米霍克的对手眼里,米霍克的剑法已经高明到注定无法击败的地步,反倒是那一双鹰一样的眼睛比剑法更摄人心魄,因此流传下来了这样的称号。否则“黑刀”米霍克之类的称号岂不比“鹰眼”要流传的更广?

2.白胡子

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

“白胡子”这三个字能做到威震四方,完全是因为他活得时间足够长,长到每一个人都能把白胡子这三个字跟他本人联系起来。

否则光凭白胡子这三个字,实在是没什么霸气可言。很容易给人一种“胡子是白的又怎么样?胡子是白的就可以为所欲为吗?”这种莫名其妙的感觉。这个称号比白胡子本人低调太多了。

3.大妈

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

“大妈”这个翻译确实要比“BIG·MOM”的原文更顺口,但BIG·MOM是有典故的,是美国家庭里普遍指代强悍妇女的一个叫法。

翻译成“大妈”以后不仅失去了原意,还极容易让人联想到广场舞大妈。此消彼长之间,这个称号也变得泯然众人了。

4.红发

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

香克斯的这个“红发”跟“白胡子”有异曲同工之妙,都是“称号因真人而霸气”,而非“真人因称号而霸气”。

说起来香克斯除了那一头红发,好像也没有什么特别显著的特征,他实力强大是不假,却至今没有全力战斗过,给人一种重剑无锋的感觉。用红发指代他,可能也是无奈之举。

5.草帽

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

上面的人不是七武海就是四皇,这里终于出现一个超新星了。路飞的称号草帽来自于那顶香克斯借给他的帽子,这顶帽子被路飞看成是宝贝,也被海军视为路飞最大的特征。

到了新世界,几乎没人不知道草帽路飞这个对全世界宣战的男人,普普通通一个草帽,却已经没人敢随便戴了。

6.怪僧

海贼王最低调的六个称号,听起来不霸气,真人却强到不行!

怪僧这个称号某种程度上还真的跟乌鲁基很像,因为乌鲁基真的很怪。可是除了怪以外,这个称号完全没体现出乌鲁基强大的一面。

乌鲁基作为悬赏垫底的超新星,一开始被人看做是凑数的,没想到他却走在路飞前面,先行打败了BIG·MOM手下一个将星。