5名国人汉化组成员在日被抓-为什么我们会喜欢盗版?因为正版的质量太差了呀!

  • A+
所属分类:海贼王

news-5名国人汉化组成员在日被抓

为什么我们会喜欢盗版?因为正版的质量太差了呀!

我们其实只是喜欢我们自己心理的海贼王!

 

昨日一条新闻引起了动漫界的注意

——有5名国人在日本被逮捕,原因是擅自把漫画翻译成中文并在网络上传播。

据悉这5名国人是汉化组成员。是不是以后都不会有海贼王盗版翻译版本出来了?小编心理也是捉急,所以就稍微注意了一下个新闻。

其实这没什么可争的:知识产权理应受到法律保护,警方的做法完全没问题。

不过借着这件事,我想说一说国内的某个问题:正版质量差过盗版

5名国人汉化组成员在日被抓-为什么我们会喜欢盗版?因为正版的质量太差了呀!

对于某些已经在国内购得版权的作品,为什么还一直有汉化组在进行翻译?

难道真的只是因为汉化组速度快,比官方早两天让粉丝们过过瘾吗?

有这个因素,但不全是这个因素,在翻译质量上,很多时候官方比民间差得太远。

举个例子吧,比如海贼王,众所周知企鹅买下了版权,并动用人力从头到尾翻译了整部作品,我还记得当时这个消息让不少海迷很高兴,因为终于可以看正版海贼王了!

5名国人汉化组成员在日被抓-为什么我们会喜欢盗版?因为正版的质量太差了呀!

然而看到成品后,不少海迷选择了离开,或者转头关注了其他民间汉化组,原因是翻译问题。

weinxin
微信公众号:evolmh
海贼王起航-下载动画合集

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: